Сумка по-английски: термины и разновидности

В мире моды большое количество видов сумок. Их названия на английском языке могут вам пригодиться, когда вы ищете выкройку определенной модели (реже — когда собираетесь купить, так как покупаем мы больше все-таки в российских интернет-магазинах).

Как найти выкройку нужной вам сумки в англоязычном интернете

Самый простой способ (я использовала его, например, когда шила сумку из старых джинсов):

1. Заходите в Pinterest. Думаю, в этой социальной сети, созданной для того, чтобы «лайкать» и «шарить» графическую информацию, зарегистрированы сейчас многие. Если вы еще не зарегистрированы, то рекомендую! Множество идей для рукоделия, для занятий с ребенком я беру именно оттуда.
2. В строке поиска вбиваете название нужной вам сумки + free pattern (бесплатная выкройка). Результаты вас, безусловно, порадуют. Сразу можно увидеть картинку и получить ссылку на материал. К тому же, можно выйти на тематические «доски» (в нашем случае, по шитью сумок) и выбрать подходящий именно вам вариант.

Разновидности сумок на английском языке

Вот очень наглядная инфографика: силуэты сумок и их название по-английски. Под изображением ссылка на исходник и перевод. Переводила я только описание. Я даже не знаю, как некоторые виды сумок назвать по-русски (если вы знаете, напишите, пожалуйста, в комментариях).

Итак, разновидности сумок.

Backpack — рюкзак — имеет две лямки для плеч, при ношении находится на спине.

Hobo — большая сумка, носится на плече, имеет одно основное отделение.

Baguette — сумка относительно вытянутой формы, но невысокая (название, как очевидно, произошло от названия длинного французского батона — багета).

Messenger — сумка почтальона — сумка с длинным ремешком для ношения через плечо наискосок (иногда носят и «прямо»); сумка маленького размера называется еще sling bag.

Вarrel — цилиндрическая сумка, похожая на лежащую на боку бочку

Minaudiere — сумка для вечеров, приемов; часто бывает украшена бисером, кристаллами.

Bucket — вместительная, по форме напоминает ведро, как правило имеет открытый верх и ремень/лямку для ношения через плечо.

Quilted — имеет простроченный узор, напоминающий лоскутное шитье.

Clutch — клатч — маленькая продолговатая сумка прямоугольной формы, без ручки, для выхода. Если клатч с закрытым клапаном похож на конверт (клапан треугольной формы), то так и называется — envelope.

Saddle — первоначально именно такой формы сумки висели через седло.

Doctor — саквояж? — сумка с плоским дном и закругленными сторонами; вытянутой формы, с ручками и металлической застежкой.

Satchel — ранец — сумка с застежкой сверху, наверху есть ручка для переноски; плоский низ; напоминает винтажный школьный портфель.

Duffel / sea — сумка больших размеров, обычно для поездок или похода в спортзал; в прошлом такими сумками пользовались моряки, отсюда и второе название.

Shopper — прямоугольная, часто бывает сшита из обычной ткани, отлично подходит для похода за покупками, с одной ручкой.

Flap — сумка с застежкой-клапаном.

Tote — большая вместительная сумка с двумя ручками, открытым верхом и одним главным отделением.

Frame — довольно жесткая сумка, сохраняющая свою форму, похожая на кошелек.

Wrislet — сумка-клатч с прикрепленным ручкой-ремешком.

Источник